Trong tiếng Ba Tư cổ, Tết Ba Tư/ Năm mới Ba Tư được ghép từ 2 chữ: “now” có nghĩa là “tươi mới”, “ruz” có nghĩa là “ngày” hay “thời gian”, kết hợp lại, nowruz có nghĩa là “ngày mới”.